“戏剧与文学——经典如何活在舞台上”主题活动成功举办

四川新闻网-首屏新闻

为丰富市民精神文化生活，推动文学阅读与舞台艺术深度融合，让文学经典走出书本、可感可体验，“爱阅广读”系列阅读活动“戏剧与文学——经典如何活在舞台上”主题活动于9月27日下午在双流区图书馆多功能厅举办。

本次活动特邀四川人民艺术剧院院长、著名表演艺术家董凡，音乐剧导演、演员、陈晨齐聚双流区图书馆与现场百余名戏剧爱好者、文学读者面对面交流，围绕“经典文学如何转化为舞台语言”“演员如何通过表演传递经典内核”“戏剧当中的角色塑造”等核心话题展开分享。

董凡院长结合自身数十年舞台实践经验，从经典文本的角色理解入手，讲述了从文字描写到舞台表演的转化过程，深度剖析了文学、舞台剧、影视作品的区别，舞台剧的魅力就在于观众与演员之间的链接互动，强调经典之所以能够常演常新，在于创作者能够挖掘经典与当代观众的精神联结，通过贴合当下审美和生活语境的全新演绎，让百年前的文字重新叩响当代人的心灵。

陈晨导演则从创作的角度，解读经典文学作品被改编成一部戏剧的完整流程，改编不是对原文的简单照搬复刻，而是要在保留经典精神内核的基础上，结合舞台呈现的特点进行重新创作，既要尊重原作的文学底色，也要给舞台创作留出艺术发挥的空间，让文字里的人物能够走出书页，拥有鲜活的舞台生命。

在活动中，来自金点有戏的专业演员现场演绎了话剧《简·爱》经典片段，将书中关于尊严、平等、自我救赎的故事实景呈现，让现场观众近距离感受舞台表演的艺术力量。片段展演结束后，现场读者走上台前，和专业演员共同诵读经典剧本片段。在嘉宾与演员的现场引导下，普通读者试着把握台词停顿、重音与情绪起伏，跳出单纯念稿的模式，沉浸式代入角色心境，亲身感受剧本语言独有的张力，体验戏剧表演带来的乐趣。

本次活动打通了文学阅读与舞台艺术的边界，让市民读者近距离接触专业戏剧创作，更深化了大家对文学经典的理解，不少参与者表示，听完分享后再阅读书籍，多了对文学人物的全新想象和感受，对经典的生命力也有了更鲜活的认知。本次活动将文学阅读、戏剧赏析、沉浸式体验融为一体，让沉睡于书页的经典文本变得可观、可听、可参与，实现文学审美与戏剧艺术的双重浸润。下一步，双流区图书馆将继续依托“爱阅广读”阅读品牌，持续联动文艺名家，挖掘多元文化主题，推出更多形式丰富的公共阅读活动，不断丰富广大市民的精神文化生活。（图文由双流区图书馆提供）

编辑：曾浩洋